Nachrichten, 26. März

Schweden - Politik

Die schwedische Regierung will, unter dem Druck der Schwedendemokraten, alles in die Wege leiten um möglichst viele Asylanten und Flüchtlinge auszuweisen. Noch vor den kommenden Wahlen im Herbst soll nun ein Gesetz geschaffen werden das ermöglicht dass die Polizei jede Person kontrollieren darf die sich, nach ihrem Ermessen, illegal in Schweden aufhält. Der Polizei sollen auch Hausdurchsuchungen, körperliche Untersuchungen und das Abhören von Smartphones erleichtert werden. Nicht zuletzt sollen auch Versicherungskasse, Arbeitsämter und andere Ämter verpflichtet werden illegale Immigranten unmittelbar anzuzeigen.

Schweden - Politik

Die Liberalen Schwedens öffneten sich nun dem Gedanken die nationalistischen Schwedendemokraten in der Regierung zu akzeptieren, und gleichzeitig versichert die liberale Umweltministerin Romina Pourmokhtari dass sie die Schwedendemokraten für rassistische halte, aber, ihrer Meinung nach, müssen die gesellschaftlichen Probleme Schwedens gemeinsam mit allen rechts orientierten Parteien gelöst werden. Außerdem sei es, nach Pourmokhtari, nur dadurch möglich dass die Liberalen auf diese Weise auch ihre Politik durchsetzen können, und vergisst dabei dass die Schwedendemokraten bei weitem nicht bereit sind für alle liberalen Projekte zu stimmen.

Schweden - Politik/Wirtschaft

Elisabeth Thand Ringqvist, die Vorsitzende der schwedischen Zentrumspartei, scheint es mit schwedischen Gesetzen nicht sehr ernst zu nehmen, denn nach dem Aktiengesetz war sie verpflichtet die schwierige Lage ihres Unternehmens vor dem Konkurs anzumelden, was sie unterlassen hat. Diese Unterlassung führte dazu dass mehrere Ämter Schwedens mehrere Millionen Kronen verloren haben. Natürlich will die Politikerin zu diesem Problem keine Aussage machen, da nur noch sechs Monate bis zur nächsten Reichstagswahl bleiben. Ihre Firmenidee zur Herstellung von Batterien war jedenfalls unausgereift.

Schweden - Politik/Arbeitswelt

Zwischen 2016 und 2025 stellte die schwedische Polizei 10.000 zusätzliche Polizisten ein, ohne dass es jedoch gelang in dieser Zeit mehr Kriminalfälle aufzuklären. Nach dem Rat für vorbeugende Verbrechensbekämpfung kann dieses Versagen nicht vollkommen auf die etwas höhere Quote von der Aufklärung der Bandenkriminalität abgewälzt werden, zumal in der Zeit nicht nur die Polizeistärke anstieg, sondern sich auch das Budget für die Polizei sich nahezu verdoppelte. Trotz des Missverhältnisse lobt sich die aktuelle Regierung für die enormen Erfolge der Polizei.

Schweden - Medizin

Während der vergangenen fünf Jahre wählten 1700 Schweden in einem osteuropäischen Land Medizin zu studieren, da diese Ausbildungen, nach einer Europadirektive, in Schweden voll anerkannt wird. Leider wählen diese Studenten das Auslandsstudium nur weil sie in Schweden mangels Qualifikation nicht zu einem Medizinstudium zugelassen werden, da sie in mehreren Fächern mangelnde Kenntnisse haben, oder aber nicht einmal die Hochschulreife aufweisen, sondern mit einem Minimum an Punkten die Hochschulprüfung ablegten.

Weitere Information stehen der Presse unter Pressedienste und Presseinformationen zur Verfügung.

Copyright: Herbert Kårlin

Nachrichten, 25. März

Schweden - Politik

Vor nur einer Woche unterschrieben Simona Mohamsson, die Vorsitzende der Liberalen, und Jimmie Åkesson, der Vorsitzende der Schwedendemokraten, ein Papier mit 15 Punkten, die Mohamsson als großen Erfolg feierte und sie daher auch die Schwedendemokraten in einer künftigen Regierung akzeptieren will. Ein Problem ist nur dass es sich bei diesem Papier nicht um tatsächliche Versprechen handelt, denn Åkesson will auf keinen Fall den Euro in Schweden einführen, und er will auch den Gewinn bei Privatschulen nicht abschaffen, zwei Punkte die die liberale Politikerin als Kernpunkte ihrer Partei empfindet.

Schweden - Politik

Die schwedische Regierung will noch während der aktuellen Regierungsperiode so viele Immigranten ausweisen wie möglich, unabhängig davon ob sie hier arbeiten, studieren oder arbeitslos sind. Die Schwedendemokraten wollen nun eine sogenannte Wandelforderung einführen, also jeden Flüchtling und Asylanten ausweisen der auch nur den geringsten Verstoß gegen schwedische Regeln oder Gesetze beging, wobei selbst unbezahlte Schulden zur Ausweisung führen können. Das Gesetz soll auch rückwirkend angewandt werden können.

Schweden - Ausbildung

Statistisch gesehen haben schwedische Schüler, im internationalen Vergleich, gute Resultate und die Mehrheit unter ihnen erklärt auch sich wohl in der Schule zu fühlen. Sehr problematisch ist jedoch dass die Qualität von Lehrern und Unterricht zwischen verschiedenen Schulen immer weiter auseinander gehen, denn in Schulen mit sehr begabten Schülern findet man auch besser ausgebildete Lehrer und mehr zusätzliche Unterstützung als in Schulen mit Schülern die Lernschwierigkeiten haben. Nach dem Schulamt muss diese Segregation dringend abgebaut werden, ohne dass es hierfür jedoch rechtliche Mittel gibt.

Schweden - Wirtschaft/Umwelt

Rund 80 Prozent aller Unternehmen die für ihre Aktivitäten eine Umweltgenehmigung benötigen, sind selbst dafür verantwortlich wenn die Verfahren ausgedehnt werden und doppelt so lange benötigen als notwendig. Als 1600 entsprechende Verfahren analysiert wurden, musste man feststellen dass 80 Prozent der Anträge unvollständig waren und daher Nachfragen und Ergänzungen nötig waren, die alle von den Antragstellern hätten vermieden werden können.

Schweden - Umwelt

Während der Seeadler nun nicht mehr auf der Liste der bedrohten Arten Schwedens zu finden ist, so wurden nun mehrere Speisefische und die Elche hinzugefügt, da diese als stark bedroht gelten, sollte Schweden keine Maßnahmen gegen die Jagd und den Fischfang einleiten. Besonders bedroht sind nun Igel, da diese nahezu vollkommen aus Schweden verschwunden sind, was vermutlich mit der veränderten Landwirtschaft verbunden ist, aber auch damit dass Gärten des Landes immer mehr in Stein- und Zementwüsten verwandelt werden.

Weitere Information stehen der Presse unter Pressedienste und Presseinformationen zur Verfügung.

Copyright: Herbert Kårlin

Nachrichten, 24. März

Schweden - Politik

Ebba Busch, die Vorsitzende der Christdemokraten Schwedens, geht nach wie vor davon aus dass auch in Zukunft die Moderaten, die Schwedendemokraten und die Christdemokraten regieren werden. Die Politikerin will den Liberalen, die sich nun den Schwedendemokraten zuwandten, keinerlei Ministerposten versprechen, auch dann nicht wenn sie die Vier-Prozent-Schwelle überschreiten sollten. Busch versichert jedoch dass sich die Liberalen dem Bund anschließen können, ohne jedoch Forderungen stellen zu können.

Schweden - Politik

Auch wenn Simona Mohamsson mit knapper Mehrheit als Vorsitzende der Liberalen bestätigt wurde, so zeigen sich die Liberalen nun mehr geteilt denn je in ihrer Einstellung zu den Schwedendemokraten. Mehrere Spitzenpolitiker der Partei lassen sich nun von der Wahlliste zu den Reichstagswahlen im Herbst streichen, andere wollen die Partei verlassen. Die Liberalen in Västerbotten erwägen sogar Mohamsson von der Wahlliste im Herbst zu streichen. Da die Politikerin auch von den Moderaten und Christdemokraten nicht in ihrem Kreis voll aufgenommen wird, wird sie Schwierigkeiten haben wieder genügend Wähler zu finden um erneut im Reichstag einziehen zu können.

Schweden - Politik

Die Christdemokratin Ebba Busch begrüßt es dass die Liberalen nun die rote Linie zu den Schwedendemokraten ausradierten, aber hält es immer noch für viel zu verfrüht um mit den Liberalen über eine gemeinsame Politik zu reden. Busch bezeichnet den Schritt Mohamssons geradezu als Geniestreich da sie durch das Landestreffen die Bestätigung der Partei erneut gewonnen habe. Busch will nun jedoch erst einmal auf die künftige Entwicklung und die Projekte der Liberalen warten, da sie in Schulfragen weit von Mohamsson entfernt liegt und diese kaum bei Abstimmungen stützen wird.

Schweden - Wirtschaft/Kernkraft

Gestern ging bei der schwedischen Regierung der erste Antrag zum Bau von neuen Kernkraftwerken ein. Das Unternehmen Kärnfull Next, ein Neuling in diesem Bereich, will in der Gemeinde Valdemarsvik vier bis sechs kleinere, modulare Reaktoren bauen die bis zu 1600 Megawatt Leistung bringen sollen. Dies ist natürlich nur der erste Schritt für neue Kernkraftwerke in Schweden, denn nun muss die Regierung eine Stellungsnahme abgeben, anschließend kann die Gemeinde ihr Veto einlegen, erst dann kann der Antrag von der Behörde zur Strahlungssicherheit und dem Umweltgericht geprüft werden. Auch in Regierungswechsel im Herbst kann das Projekt noch stoppen. Auch die Finanzierung des Projekts ist bisher nicht gesichert.

Schweden - Verkehr/Umwelt

Die nordische Fluggesellschaft SAS geriet nun in Schwierigkeiten, da man feststellte dass das finnische Unternehmen Neste dem Treibstoff für Flugzeuge verbotenes Palmöl beifügt und nicht nur das zulässige, gereinigte Frittieröl. Dies bedeutet dass die Aussage über umweltfreundlichen Treibstoff bei SAS-Flugzeugen geradezu falsch ist, da die Gewinnung von Palmöl schädlicher für die Umwelt als der bisher angewandte rein fossile Treibstoff. Nach den letzten Analysen muss es sich um jährlich mindestens 150.000 Tonnen Palmöl handeln.

Weitere Information stehen der Presse unter Pressedienste und Presseinformationen zur Verfügung.

Copyright: Herbert Kårlin

Nachrichten, 23. März

Schweden - Politik

Ebba Busch, die Vorsitzende der Christdemokraten Schwedens, stützt Ministerpräsident Ulf Kristersson mit der Aussage dass das Abkommen zwischen den Liberalen und den Schwedendemokraten in keiner Weise bindend sei und lediglich die Liberalen und die Schwedendemokraten betreffe. Nach Busch sei es bedeutender dass es zu einer blockübergreifenden Übereinkunft hinsichtlich der Kernenergie komme, da diese Frage, sollten die Sozialdemokraten die Macht im Herbst übernehmen, auf Eis gelegt werde. Die Schulpolitik der Liberalen sei daher nur eine Nebensache.

Schweden - Politik

Nach einem vierstündigen, sehr turbulenten, digitalen Landestreffen der Liberalen wurde gestern Abend Simona Mohamsson mit 95 Stimmen, und 80 Enthaltungen, als Parteiführerin der Liberalen bestätigt. Die Kosten sind allerdings hoch, da mehrere Spitzenpolitiker sich von den Wahllisten zu den Reichstagswahlen im Herbst streichen lassen, andere auch die Partei verlassen. Mohamsson bleibt nun zwar Vorsitzende der partei, hat sich aber in die extrem rechte Schicht der Parteien Schwedens eingeordnet und die liberale Linie der Partei verlassen.

Schweden - Politik

Nach der jüngsten Meinungsumfrage des Instituts Verian verliert Magdalena Andersson weiterhin Vertrauen unter den Wählern und liegt nun mit einem Vertrauen von 44 Prozent um sieben Prozent niedriger als Ende vergangenen Jahres. Dagegen sprechen Ulf Kristersson nun vier Prozent mehr Wähler ihr Vertrauen aus, so dass er nun bei 40 Prozent Vertrauen liegt. Dass Andersson Vertrauen verliert, liegt insbesondere daran dass sie sich politisch nicht deutlich genug äussert und immer häufiger die rechts orientierten Parteien unterstützt.

Schweden - Politik

Das schwedische Migrationsamt schlägt vor dass insgesamt 81 Berufe von den vorgesehenem Lohnforderungen in Höhe von 33.600 Kronen für eine Arbeitsgenehmigung ausgenommen werden sollen, da in all diesen Berufen auch die schwedischen Angestellten diese Summen nicht ausbezahlt bekommen und, ohne die immigrierten Arbeitnehmer, sehr viele wichtige Arbeitsplätze unbesetzt bleiben müssen, unter anderem im Pflegedienst, in den Krankenhäusern und in touristisch wichtigen Einrichtungen. Migrationsminister John Forsell will auf diese Forderung nicht eingehen, sondern spricht nur davon eine ausgeglichene Lösung zu suchen.

Schweden - Politik/Arbeitswelt

Die schwedische Regierung fordert die Gemeinden Schwedens auf darauf zuzuarbeiten dass alle Angestellte in der Altenpflege über ausreichend Kenntnisse der schwedischen Sprache verfügen um ihrer Arbeit auch nachkommen zu können. Aus diesem Anlass haben mehrere Gemeinden bereits Sprachtests bei der Einstellung eingeführt, die allerdings von Wissenschaftlern als völlig unzureichend bezeichnet werden, da die geprüften Kenntnisse nicht ausreichen. Schweden hat bisher weder für die Immigration, noch für die Erwerbung der Staatsbürgerschaft die europäischen DELE Examen des Niveaus A2 eingeführt, die jedes Problem verhindern könnten.

Weitere Information stehen der Presse unter Pressedienste und Presseinformationen zur Verfügung.

Copyright: Herbert Kårlin

Nachrichten, 22. März

Schweden - Politik

Simona Mohamsson, die Vorsitzende der Liberalen Schwedens, war überzeugt davon dass sie mit einer schnellen, möglichst undemokratischen, Entscheidung mit den nationalistischen Schwedendemokraten ein Abkommen zu treffen Wähler gewinnen könne, um sich aus dem Tiefstpunkt wieder in frühere Höhen erheben zu können. Eine neue Umfrage des Instituts Novus zeigt allerdings dass die Politikerin, zumindest bisher, die Wähler falsch einstufte, denn auch nach ihrem Schritt nach rechts liegen die Liberalen weiterhin weit unterhalb der Sperrgrenze, da es Mohamsson nun erreicht hat auch noch als unzuverlässig zu gelten.

Schweden - Politik

Simona Mohamsson versucht nun mit allen Mitteln das Image der Liberalen wieder aufzuwerten. Nachdem Birgitta Ohlsson, die frühere Spitzenpolitikerin der Liberalen, bekannt gab dass sie zur Zentrumspartei übergehe, wandte sich Mohamsson an den 78-jährigen Lars Leijonborg, ebenfalls einen früheren Spitzenpolitiker der Partei, damit dieser für die kommende Reichstagswahl als Kandidat der Liberalen antrete. Ob dieser Schritt ausreichen kann, wird sich am heutigen Abend zeigen, beim Abschluss des Landestreffens der Liberalen.

Schweden - Wirtschaft

Nach einer Studie des Instituts HUI geht es mit dem schwedischen Einzelhandel nun wieder aufwärts, da sich die Kaufkraft der Bevölkerung um 2,5 Prozent verbessert habe, auch wenn sich diese Verbesserung noch nicht auf den Handel ausgewirkt habe. Als Problem könne sich, nach dem Institut, allerdings noch der Krieg im Mittelosten auswirken, denn, sollte dieser noch längere Zeit anhalten, so würden sehr viele Preise steigen, vermutlich um mehr als sich die Konjunktur dieses Jahr bereits verbesserte.

Schweden - Gesundheit/Medizin

Schweden war bisher eines der weniger Länder in denen Neugeborene am Leben gehalten wurden sobald sie auch nur ein wenig atmeten, oft bereits vor der 21. Woche, einer Zeit, als selbst Abtreibung noch legal waren. Nachdem die Schaffung dieser „Wunderkinder“ immer wieder kritisiert wurde, hat sich der medizinisch ethische Rat nun dazu entschieden die Regeln auch in Schweden zu ändern. In Zukunft müssen die Mediziner Schwedens Neugeborenen bis zur 22. Woche ebenfalls palliative Hilfe zur Verfügung stellen und können sich nicht mehr ein Rennen erlauben ab wann man ein Kind am Leben erhalten werden kann.

Schweden - Forstwirtschaft

Um die Bereitschaft Schwedens bei einer Krise oder einem Krieg zu stärken, schlägt die schwedische Forstwirtschaft vor mehr Restprodukte des Waldes in Bioenergie zu verwandeln, da man auf diese Weise die Abhängigkeit von fossiler Energie reduzieren könne, obwohl dies wissenschaftlich kaum belegt werden kann, abhängig davon von welchem Restmaterial die Forstwirtschaft spricht. Forstwirte sprechen von ökonomischen und verteidigungsmäßigen Vorteilen ihres Vorschlags, da diese Argumente von der aktuellen Regierung schnell aufgegriffen und befürwortet werden.

Weitere Information stehen der Presse unter Pressedienste und Presseinformationen zur Verfügung.

Copyright: Herbert Kårlin

Nachrichten, 21. März

Schweden - Politik

Die schwedische Finanzministerin Elisabeth Svantesson gab nun bekannt dass die schwedische Regierung ein Frühjahrsbudget in Höhe von 7,7 Milliarden Kronen vorsehe, die Verteilung jedoch erst später mitteile. Auch wenn die Politikerin davon spricht dass es sich um ein sehr ausgewogenes Budget handele, so werden drei Viertel der Summe erneut durch Kredite finanziert, so dass die Staatsverschuldung noch weiter in die Höhe geht, obwohl schon jetzt das gesamte Budget der kommenden vier Jahre nur noch aus Schulden besteht. Nach Svantesson ist dies die Methode um eine Tiefkonjunktur zu bekämpfen.

Schweden - Politik

Nach der Studie des klimapolitischen Rates betrieb die schwedische Regierung nicht nur eine Klimapolitik die verhindert dass Schweden bis 2040 das nationale, noch das europäische, Klimaziel erreiche, sondern die Kluft zwischen dem Ziel und den Tatsachen ging sogar nach oben. Der Rat ist auch der Meinung dass die von der Regierung veröffentlichen Zahlen manipuliert seien und das Problem noch größer sei als bekannt. Um überhaupt eine Chance zu haben das Klimaziel zu erreichen muss die nächste Regierung geradezu zu radikalen Methoden greifen, was bei den rechts orientierten Parteien auf keinen Fall angegangen wird.

Schweden - Wirtschaft

Nach einer Analyse des schwedischen Kraftnät, das für die Verteilung des Stroms in Schweden zuständig ist, dürften sich die Strompreise in Nordschweden bis zum Jahr 2030 mindestens verdoppeln, da auf Grund der Industrialisierung dort die Nachfrage nach Strom stark ansteigen werde, aber auch die Stromleitungen nach Finnland zu Preissteigerungen führen werden. Für die Bewohner Nordschwedens wird dies bedeuten dass sie nicht mehr den billigsten Strom des Landes erhalten werden, sondern die Preise von Großverbrauchern zahlen müssen.

Schweden - Wirtschaft/Arbeitswelt

Nach der Tageszeitung Dagens Industri plant Ikea die Entlassung von 945 Angestellten, wobei sich 625 davon in Schweden befinden. Die meisten Entlassungen werden im Kundendienst stattfinden, da das Unternehmen die Organisation in diesem Bereich verbessern und beschleunigen will, was das veränderte Kundenverhalten fordere. In der Tat kann man jedoch gerade in diesem Bereich Angestellte auf relativ einfache Wege durch KI ersetzen, also die Gewinne auf Kosten des Personals steigern.

Schweden - Umwelt/Klima

Erstmals wurde in Schweden eine umfassende Studie zur Speicherung von Kohlendioxid in Waldgebieten erstellt, und kam zu einem sehr erstaunlichen Ergebnis. Nach der Studie speichert Naturwald 83 Prozent mehr Kohlendioxid als Nutzwald und die Werte von Urwald kann sogar noch höher sein. Aus den Zahlen geht sehr eindeutig hervor dass die schwedische Regierung mit der neuen Forstpolitik den falschen Weg geht, da es extrem wichtig ist die ältesten Wälder zu schützen als dort den Kahlschlag zur Verjüngung der Wälder zu fördern. Die Studie wurde in der wissenschaftlichen Zeitschrift Science veröffentlicht.

Weitere Information stehen der Presse unter Pressedienste und Presseinformationen zur Verfügung.

Copyright: Herbert Kårlin

Nachrichten, 20. März

Schweden - Politik

Der schwedische Ministerpräsident Ulf Kristersson begrüßt es zwar dass für die Liberalen die rote Linie zu den Schwedendemokraten nicht mehr existiert, fügt jedoch hinzu dass für ihn das Abkommen zwischen den beiden Parteien keinerlei Bedeutung habe und die Moderaten daher auch in Zukunft nicht die Vorschläge der Liberalen zur Schulpolitik unterstützen werde. Der Politiker meinte außerdem dass für ihn auch eine Niederlage der Parteiführerin der Liberalen, Simona Mohamsson, am Sonntag keine Krise herausrufe, da die liberalen Minister bereits ankündigten in diesem Fall ihre Posten abzulegen.

Schweden - Politik

Die frühere Spitzenpolitikerin der Liberalen, Birgitta Ohlsson, teilte mit dass sie bei der kommenden Reichstagswahl für die Zentrumspartei kandidieren werde, die einzige Partei Schwedens die gegenwärtig noch liberale Werte vertrete. Für Simona Mohamsson, die Vorsitzende der Liberalen, dürfte diese Nachricht ein Alptraum sein, da Ohlson eine Leitfigur der Liberalen war und mit ihrer Entscheidung ein sehr deutliches Signal setzt, zumal Ohlsson vor Kameras zusätzlich sagte dass sie die Volkspartei (heute Liberale) liebe, ihr aber die liberalen Werte wichtiger seien als die Liberalen weiterhin zu unterstützen.

Schweden - Politik

Die schwedische Regierung hat sich entschieden den Kauf von Elektrofahrzeugen erneut zu subventionieren, nach dem liberalen Umweltpolitiker Johan Britz, um den bedürftigsten Bürgern den Kauf eines entsprechenden Fahrzeugs zu ermöglichen. Die Autohändler Schwedens halten die Maßnahme für völlig sinnlos, da die Subventionen ausschließlich für extrem wenig verdienende Schweden gelten, die zudem in ländlichen Gebieten leben müssen und von einem Auto abhängig sind. Gerade diese Gruppe kann sich auch mit dieser staatlichen Minihilfe kein Elektroauto leisten.

Schweden - Politik/Terrorismus

Die schwedische Sicherheitspolizei veröffentlichte eine Studie aus der hervorgeht dass Schweden immer mehr bedroht wird, sowohl von Russland, als auch vom Iran, was sich seit Beginn des Krieges noch verstärkte. Während die Gefahr von russischer Seite vor allem aus Cyberangriffen besteht, arbeitet der Iran mit Banden in Schweden zusammen um Regimekritiker in Schweden eliminieren zu können. Allerdings ist Schweden auch das einzige Land im Norden das aktiv gegen die russische Schattenflotte agiert und über Atomwaffen diskutiert.

Schweden - Religion

Neun der 13 schwedischen Bischöfe wollen den Priestern ihrer Diözese nicht befehlen gleichgeschlechtliche Paare zu verheiraten, sondern überlassen diese Entscheidung ganz den Priestern, was jedoch dem offiziellen Ziel der Schwedischen Kirche entgegenläuft. Sehr problematisch ist auch dass immer mehr junge Priester wieder für die klassische Ehe plädieren und daher keine gleichgeschlechtlichen Ehen mehr akzeptieren.

Schweden - Ausbildung/Ernährung

Nach dem Lokalradio der Region Skaraborg serviert über die Hälfte aller Gemeinden der Region regelmäßig vegetarisches Essen an alle Schüler, was von den Schülern allerdings auf wenig Gegenliebe stößt. Obwohl rein Vegetarisches nur an gewissen Tagen geboten wird, fordern die Schüler mehr Fleisch, da vegetarisches Essen geschmacklos sei und nicht ihren Essensgewohnheiten entspreche. Die Schulen argumentieren dass es wichtig sei dass das Essen gesund sei, was bei vegetarischer Küche auch der Fall sei, und dies auch langsichtig betrachtet.

Weitere Information stehen der Presse unter Pressedienste und Presseinformationen zur Verfügung.

Copyright: Herbert Kårlin